Há clichês e clichês, diria o conselheiro Acácio. Ontem me debati com 'de puro prazer'. Consultei o Guroogle: "885.000", ele sussurrou, em 0,30 segundos.
Não consegui outro jeito de dizer aquilo, a não ser, talvez, "por puro prazer". Um clichê que significa exatamente aquilo q as palavras dizem é bem diferente(1) de coisas como "calor senegalesco", "sol inclemente", "fila quilométrica" e outros que usam alguma figura de linguagem -- que certamente foram muito originais e adequados ao ser criados por algum gênio das palavras (2).
Enfim: já q é impossível evitá-los, pelo menos vamos preferir os mais raros. E inventar alguns.
(Pensei que tivesse inventado a palavra "Guroogle": consultei-o. Há 77.
Desses, só 7 estão em sites em português: tá ótimo.! "Praticamente zero", suspiraria o conselheiro Acácio. (3)
Para ilustrar: 77 é 0,0087005649717514124293785310734463 por cento de 885.000. Pouco mais de 0,0087%!
E 7 é menos de 10% disso. Tá de bom tamanho.)
1 - 8.110.000 referências no Google para "é bem diferente"
2 - 8.710 gênios das palavras....
3 - há 347.000 "praticamente zero"
4 - 3.040.000 "tá de bom tamanho"
Nenhum comentário:
Postar um comentário