Quando é correto o uso de "ir+estar+gerúndio"

Caímos num mundo que parece considerar errado o uso de gerúndio, sempre, em qualquer situação. Qualquer dia desses, em vez de "estou almoçando", diremos "estou a almoçar"....

Começou com as secretárias que dizem “vou estar agendando uma reunião para o senhor”, dos atendentes de call-center que, ao transferir uma ligação, dizem “vamos estar transferindo”. Talvez tudo se tenha originado de traduções do inglês: “He’ll be calling you presently” (arrá! Vale a pena debater também esta palavra: presently, que não significa “presentemente”). Daí a coisa se difundiu, ok, principalmente entre quem tem menos instrução e achou bonito esse jeito importante de declarar o que se vai fazer (ou o que se "vai estar fazendo").

Aí, as empresas passssaram a contratar professores de Comunicação para treinar seus funcionários, o que os levou à atitude oposta: para não errar, passam a jamais usar gerúndio, mesmo quando seria o ideal!

Algumas pessoas um pouco menos escaldadas declaram que usar gerúndio só não é correto junto com “vou estar”, “iremos estar” e outras conjugações do verbo “ir + estar”. Só que, até mesmo nessas situações, pode ser correto, sim, usar a escorregadia construção.

De vez em quando a gente topa com um bom exemplo. No Estadão de sábado passado (12/3/2011), na coluna C2+m/Ouvido Absoluto, em matéria assinada por Lucio Ribeiro &¨Indie (que bom encontrar Lucio escrito sem acento, contrariamente às recomendações de muitos manuais de redação!) sobre a banda Vaccines, encontra-se a frase: “Daqui a algumas horas, mais precisamente na segunda-feira de manhã, as lojas de discos do Reino Unido vão estar começando a vender o álbum”. Perfeito! É assim mesmo que se deve dizer. E, claro, escrever.

Por que neste caso “ir+ estar + gerúndio” é correto e noutros não? Simplesmente, porque isto se refere a uma ação que acontecerá em um momento preciso no futuro. É pra isso que serve o gerúndio: para indicar uma ação em andamento, o que só pode ocorrer num instante definido. “Agora estou jantando com um amigo”, ou “amanhã a esta hora vou estar jantando com ele”. Mas não “todos os dias vou estar jantando com ele”. Aí, tem que ser mesmo “Vou jantar com ele todos os dias”.